“சும்மா”, “சும்மா”
தி.மு.க.வில் இருந்தபோது, நாவலர் நெடுஞ்செழியன் அவர்கள், ஒரு சொற்பொழிவில் “சும்மா” என்ற தலைப்பில் நீண்டநேரம் உரையாற்றினார். அந்த மலரும் நினைவுகளை இங்கே பார்ப்போம்…
சும்மா:-
“சும்மா இதைப் படியுங்கள், நிச்சயம் நீங்கள் அசந்துதான் போவீர்கள்!!
உலகில் தோன்றிய பல மொழிகள் அழிந்து, இருந்த இடமே தெரியாமல் போயிருக்கின்றன!
தமிழ் மட்டும் இன்றளவும் பேச்சிலும், எழுத்திலும் நீடித்து நிலைத்து தன்னையும், தான் சார்ந்த இனத்தையும் பெருமைப் படுத்திக்கொண்டிருக்கின்றது.
“சும்மா” சொல்லுவோம் தமிழின் சிறப்பை!!
அடிக்கடி நாம் பயன்படுத்தும் வார்த்தை தான், இந்த “சும்மா”.
அதுசரி “சும்மா” என்றால் என்ன?
பேச்சுவழக்குச் சொல்லாக இருந்தாலும், தமிழ்மொழியில் உள்வாங்கப்பட்டுள்ள ஒரு வார்த்தை தான் இந்தச் “சும்மா”.
“சும்மா” என்கிற இந்த வார்த்தைக்கு மட்டும் தமிழில் 15 க்கும் மேற்பட்ட அர்த்தங்கள் உண்டு என்றால் பாருங்களேன்…
வேறு மொழிகளில் இல்லாத சிறப்பினை, நாம் அடிக்கடி கூறும் இந்த “சும்மா” என்ற வார்த்தை அழகாக எடுத்துக்காட்டுகிறது…
- கொஞ்சம் “சும்மா” இருடா? (அமைதியாக / Quiet)
2.கொஞ்சநேரம் “சும்மா” இருந்துவிட்டுப் போகலாமே? (களைப்பாறிக் கொண்டு / Leisurely)
3.அவரைப் பற்றி “சும்மா” சொல்லக் கூடாது! (அருமை / infact)
4.இது என்ன “சும்மா” கிடைக்கும் என்று நினைத்தாயா? (இலவசமாக / Free of cost)
-
“சும்மா” கதை விடாதே? (பொய் / Lie)
-
“சும்மா” தான் இருக்கு. நீ வேண்டுமானால் எடுத்துக் கொள். (உபயோகமற்று / Without use)
-
“சும்மா”, “சும்மா”, கிண்டல் பண்ணுகிறான். (அடிக்கடி / Very often)
-
இவன் இப்படித்தான், சும்மா சொல்லிக்கிட்டே இருப்பான். (எப்போதும் / Always)
9.ஒன்றுமில்லை “சும்மா” தான் சொல்லுகிறேன்- (தற்செயலாக / Just)
-
இந்தப் பெட்டியில் வேறெதுவும் இல்லை “சும்மா” தான் இருக்கின்றது. (காலி / Empty)
-
சொன்னதையே “சும்மா” சொல்லாதே. (மறுபடியும் / Repeat)
-
ஒன்றுமில்லாமல் “சும்மா” போகக்கூடாது . (வெறுங்கையோடு / Bare)
-
“சும்மா” தான் இருக்கின்றோம்.
(சோம்பேறித்தனமாக / Lazily) -
அவன் “சும்மா” ஏதாவது உளறுவான். (வெட்டியாக / Idle)
-
எல்லாமே “சும்மா” தான் சொன்னேன். (விளையாட்டிற்கு / Just for fun)
நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் இந்த *“சும்மா” என்கிற ஒரு சொல், நாம் பயன்படுத்தும் இடத்திற்கு ஏற்றபடியும், தொடரும் சொற்களுக்கு ஏற்றபடியும் 15 விதமான அர்த்தங்களை, இங்கே கொடுக்கிறது என்றால், அது “சும்மா” இல்லை.
Cheers,
RM…
Raghavan alias Saravanan Muthu
13 Feb 2022 | Sun | 23:07:53 PM IST